Las tradiciones de Ricardo Palma han sido traducidas a varios idiomas y consideramos que no podía faltar la traducción al logos inca, idioma andino que fue capaz de llevar la cultura inca a su máxima expresión.
En las tradiciones , los peruanos y latinoamericanos , herederos de las culturas preínca, inca, colonial y republicana; podemos vernos tal como somos. Así podemos apreciar, la picardía, la amabilidad, el coraje y la caballerosidad de los personajes, que en realidad, son expresiones de nuestras conductas cotidianas, que envuelven las tradiciones de Ricardo Palma.
