Con el título de La corrupción del alma, parte del más conspicuo trabajo ensayístico de Italo Svevo se tradujo para este volumen de la colección Pequeños Grandes Ensayos. Se trata de algunos de los ensayos más notables del autor italiano estrechamente vinculados con su obra cumbre: La conciencia de Zeno. En esta selección se reconocen ciertos elementos temáticos fundamentales en su obra: el interés por el ejercicio de la escritura ("Un apunte"), la recurrente preocupación por la enfermedad ("La corrupción del alma") y por los intereses científicos ("El hombre y la teoría darwiniana"), así como la compleja relación del arte con sus diversas expresiones ("Sobre el sentimiento en el arte").