Una vuelta al mundo a través del lenguaje y la nieve, elegido libro del mes en las librerías Waterstones
Una vuelta al mundo a través del lenguaje y la nieve
Cada idioma tiene sus propias palabras para los mágicos e hipnóticos copos que caen del cielo. En esta exquisita exploración de la nieve, la escritora y viajera ártica Nancy Campbell, autora de la elogiadaLa biblioteca de hielo, profundiza en los significados de cincuenta palabras para designar la nieve.
En japonés nos encontramos conyuki-onna, una «mujer de nieve» que recorre a la deriva la tierra escarchada. En islandés tenemoshundslappadrífa, «copos de nieve tan grandes como la pata de un perro». Y en maorí hablan deHuka-rere, «uno de los hijos de la lluvia y el viento».
Desde las cimas de las montañas y los mares helados hasta los parques urbanos y las colinas desérticas, cada uno de estos cristales de nieve lingüísticos ofrece todo un mundo de mitos e historias.
