Este volumen reúne las intervenciones del conversatorio Los futuros de Fernando Pessoa (realizado en octubre de 2011), actividad que congregó a Ani Bustamante, Julio del Valle, Jerónimo Pizarro y Jorge Wiesse en la Universidad del Pacífico (Lima, Perú).
Además de estos textos críticos, se incluyen traducciones seleccionadas por los participantes del conversatorio- de poesías y prosas de Fernando Pessoa (Lisboa, 1888 Lisboa, 1935), con las obras originales en espejo. Tradujeron los poemas y las prosas Jerónimo Pizarro y también Jorge Wiesse.