LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA

LOS HERALDOS NEGROS / CH´IARANAKA CHASQUINAKA

EDICIÓN BILINGÜE ESPAÑOL/AYMARA

VALLEJO, CÉSAR

S/ 50.00
DISPONIBLE
Editorial:
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
Año de edición:
2023
Materia
Poesía Peruana
ISBN:
978-612-331-064-6
Páginas:
180
S/ 50.00
DISPONIBLE
Añadir a mi cesta
Añadir a favoritos

César Vallejo ha sido traducido a una gran mayoría de idiomas del mundo. El yatiri, ch'amakani, altu misayuj, poeta y escritor múltiple José Luis Ayala, traduce a Vallejo al aymara, idioma en el que el poeta peruano, se expresa con una extraña magia, humanismo y gran contenido estético. Pocos autores como Vallejo son capaces de superar las barreras de los idiomas, para ser más universal que nunca.

Vallejo en cualquier idioma es y será el poeta de la condición humana. Su voz permanecerá en los siglos para recordarnos que tenemos un deber: Ser solidarios no solo con los seres humanos, sino con los pueblos del orbe.

Artículos relacionados

  • SERIE CONSTITUCIONES PERUANAS [1859-2024]
    «Constituciones Peruanas [1859-2024]» reúne tres textos que en distintos momentos de la historia política del Perú intervienen, reescriben y se apropian del texto constitucional, poniendo las armas de la poesía y la sátira a su servicio. La «Constitución Política» de Felipe Pardo y Aliaga, el proyecto de «Constitución» de la República de Manuel Atanasio Fuentes y la «Constituci...
    DISPONIBLE

    S/ 89.00

    Comprar
  • 11
    SOTO ROMÁN, CARLOS
    En «11» toman el lugar del texto poético los documentos burocráticos, los registros incidentales, las transmisiones radiales y las pautas publicitarias, formas discursivas contemporáneas del régimen político. Allí donde la forma ‘libro’ y el indicador convencional ‘poesía’ dice que debiera haber texto poético, nos encontramos con una orden de ejecución, una lista de apodos de t...
    DISPONIBLE

    S/ 69.00

    Comprar
  • LECTURAS DEL EQUILIBRISTA
    CHIRINOS, EDUARDO
    Esta colección de testimonios de primera mano y ensayos críticos sobre la deslumbrante obra del poeta peruano Eduardo Chirinos (1960-2016) es un puente entre lectores contemporáneos del poeta y lectores por venir. Es también un primer juicio crítico sobre un poeta de múltiples registros y tonos, pues sus libros, conservando una marca inconfundible, iban transformando su forma d...
    DISPONIBLE

    S/ 140.00

    Comprar
  • UN GRITO TAMBIÉN ES UNA CASA
    GRANDA, ROSA
    «un grito también es una casa es el resultado de una exploración en las imágenes del lenguaje donde medida, distancia y temporalidad hacen del espacio doméstico ?ese que existe entre los objetos corrientes? uno consciente del cuerpo. Aquí ?decir? se revela como un juego de tensiones entre forma y contenido y muestra la escritura como una estructura que redefine trayectorias, su...
    DISPONIBLE

    S/ 45.00

    Comprar
  • EN UN COMIENZO LA TERNURA
    BELLI, CARLOS GERMÁN
    En un comienzo la ternura. La poesía vanguardista de Oquendo de Amat explora la breve pero trascendental trayectoria de este poeta inusual dentro del canon poético nacional. A través de un profundo análisis, Carlos German Belli ?en esta tesis doctoral inédita? revela cómo Oquendo asimiló y plasmó en su obra las corrientes visuales, surrealistas y fonéticas que revolucionaron la...
    DISPONIBLE

    S/ 50.00

    Comprar
  • V
    HARE, ANDRES
    «V es un libro que cuenta en clave de ciencia ficción pasajes de la(s) vida(s) de un viajero en el tiempo —o más bien sus restos. Aquí la escritura se muestra como un intercambio de voces. Una sucesión de intervenciones y parlamentos en los que los hechos relatados parecen ser a un tiempo pasado y futuro. Y lo que no se dice o se calla es una suspensión del pensamiento o un pre...
    DISPONIBLE

    S/ 45.00

    Comprar

Otros libros del autor

  • POESÍAS COMPLETAS
    VALLEJO, CÉSAR
    Vallejo resolvió renunciar del todo a la tradición poética previa; en un gesto de absoluta libertad estética, crea un lenguaje que expresa fielmente los aspectos más primarios, instintivos y oscuros del ser humano; es decir, se asomó a los bordes mismos de lo indecible, asumiendo los riesgos de resultar ininteligible o balbuceante. Es significativo que en 1922 sea el año en el ...
    CONSULTAR STOCK ANTES DE COMPRAR

    S/ 155.00

    Comprar
  • EL ARTE Y LA REVOLUCIÓN
    VALLEJO, CÉSAR
    El arte y la revolución incluye 37 ensayos escritos por César Vallejo a partir de sus viajes a la ex Unión Soviética. En esta selección de trabajos, Vallejo reflexiona sobre la condición revolucionaria del intelectual y el artista, así como indaga críticamente acerca de la naturaleza estética de la literatura. Además de esta compilación se presentan sus aforismos titulados "Car...
    DISPONIBLE

    S/ 10.00

    Comprar
  • CORRESPONDENCIA COMPLETA
    VALLEJO, CÉSAR
    A lo largo de mas de dos decadas, Jesús Cabel viene recopilando las cartas de Cesár Vallejo y ahora nos entrega una nueva edición, con la solvencia que ha tenido desde que se inicio en los menesteres literarios. ...
    DISPONIBLE

    S/ 120.00

    Comprar
  • POESÍA COMPLETA
    VALLEJO, CÉSAR
    César Vallejo es, sin lugar a dudas, uno de los poetas en español más importantes de todos los tiempos. Su obra, de gran influencia en la literatura posterior, hizo saltar en pedazos la lírica occidental y sigue siendo "rabiosamente contemporánea" (La Vanguardia). Aunque partió del modernismo, pronto avanzó hacia la búsqueda de nuevas posibilidades expresivas. Con Trilce -"el m...
    DISPONIBLE

    S/ 69.00

    Comprar
  • LOS HERALDOS NEGROS. YANA CHASKIKUNA.
    VALLEJO, CÉSAR
    ¿Qué diría el escritor César Vallejo si viera Los heraldos negros traducido al quechua? ¿Qué diría, exactamente, si escuchara, en quechua, «Los dados eternos», «Idilio muerto» o «Espergesia»? ¡Sin duda, se alegraría muchísimo!Algunos dicen que César Vallejo pensaba en quechua sus poemas para luego escribir en español, también denominado castellano, atendiendo a su dialecto de o...
    DISPONIBLE

    S/ 39.00

    Comprar
  • ESCALAS MELOGRAFIADAS
    VALLEJO, CÉSAR
    Todos los cuentos de Escalas se mueven dentro de un ámbito que podemos llamar con toda propiedad fantástico. Incluso «Cera», el cuento más logrado de todo el libro, y en el que vemos a Vallejo más dueño de su prosa y con mayor habilidad para contarnos una trama interesante, puede considerarse un relato fantástico. «Cera» es la perla de la colección, quizá el mejor de los cuento...
    DISPONIBLE

    S/ 50.00

    Comprar