Las palabras como pituco, gringo, andino y cholo pueden ser una descripción o un insulto. Mi intención en el título es descriptiva. Me gusta la aliteración, y casi todos entenderán el enfoque del libro. Para los que quieren pensar que soy un gringo pituco, tienen todo el derecho, pero no me considero pituco porque, para mí, implica un privilegio socioeconómico que no he tenido. Me identifico con andino y cholo porque soy de los montes Apalaches del sur de Estados Unidos. Es una zona conocida por sus minifundios, minas de carbón, pueblos aislados en las montañas, la belleza de la naturaleza, mucha pobreza, y muchos de los lugareños son el blanco de burla de personas de otras partes del país. En el libro usaré la palabra "criollo" que "pituco", porque el primero se usa más para hablar de ese grupo.
